Her okul bitirme sertifikası size Almanya'da eğitim görme hakkı vermez. Doğrudan kabul veya hazırlık koleji menşe ülkenize bağlıdır, dereceniz ve bazen eyaletiniz. Bu ilk adımdır; bir üniversite seçmeden, kurs rezervasyonu yapmadan veya başvuru yapmadan önce.
Adım 01 · En önemli kaynak
Eğitim Bakanları Konferansı, Almanya'da yabancı eğitim niteliklerinin tanınmasına yönelik merkezi dizin olan Anabin veritabanını tutar. Buraya girilen durum, doğrudan bir üniversitede eğitim görüp göremeyeceğinizi belirler.
Üç durum düzeyi ve ne anlama geldikleri
Anabin, yabancı okul niteliklerini üç kategoride değerlendiriyor. Kategori belirli bir ülkeden alınan yeterlilik için geçerlidir - dünya çapında tüm dereceler için genel olarak geçerli değil.
Durum H+ Doğrudan üniversiteye giriş yeterliliği
Dereceniz Almanya'da doğrudan üniversiteye giriş yeterliliği olarak tanınacaktır. Hazırlık okulu olmayan üniversitelere doğrudan başvurabilirsiniz. Üniversite yine de ek gereksinimler getirebilir – örneğin belirli bir dil seviyesi veya sınırlı kabul edilen dersler için giriş sınavı.
Durum H± Koşullu tanıma
Dereceniz belirli koşullar altında tanınacaktır. Bu şu anlama gelebilir: Ek sınav, belirli notların kanıtı, yalnızca belirli dersler için başvuru veya yalnızca belirli federal eyaletlerde tanınma. Tam olarak neyin geçerli olduğu Anabin'in dereceyle ilgili kişisel açıklamasında belirtilmiştir.
Durum H– Doğrudan tanınma yok
Dereceniz size doğrudan üniversiteye kabul hakkını vermez. Bir sonraki adım hazırlık koleji – değerlendirme testiyle sona eren ve ardından size başvuru hakkı veren bir yıllık hazırlık tesisi.
Anabin web sitesinde (anabin.kmk.org) “Kurumlar” altında menşe ülkenizi seçin, sonra okul türü. Sonuç, durumu ve – H±'da – kesin koşulları gösterir. Bazı ülkelerde farklı statülere sahip birden fazla derece türü vardır. Menüden doğru dereceyi seçin, ilk gelen dereceyi değil.
Menşe ülkeye göre genel bakış
Aşağıdaki genel bakış, en yaygın menşe ülkelerdeki en yaygın derecelerin durumunu göstermektedir. Anabin veri tabanını kontrol etmenin yerini almaz ancak bir başlangıç referans noktasıdır.
En yaygın dereceler ve durumları
| ülke | Mezuniyet | Tipik durum | Not |
|---|---|---|---|
| Türkiye | Lise Diploması (Abitur) | H+ | Doğrudan kabul, gerekli dil becerilerinin kanıtı |
| Fas | Bakalorya | H± | Notlara bağlı olarak hazırlık okulu üniversiteye bağlıdır |
| Hindistan | Yüksek Orta Sertifika (12.) | H– | hazırlık kursu gerekli; Lisans derecesi = H+ |
| Çin | Gaokao / Gāozhōng Bìyè Zhèngshū | H± | Gerekli minimum Gaokao puanı (üniversiteye bağlı olarak) |
| İran | Diplom-e Motevaseteh | H– | hazırlık kursu gerekli; Üniversite derecesi = H+ |
| Mısır | Thanaweya Amma | H± | Gerekli minimum puanlar; Hazırlık koleji genellikle tavsiye edilir |
| Suriye | Bakalorya Suriye | H± | Dereceye bağlı; İyi notlarla doğrudan kabul mümkün |
| Pakistan | Yüksek Ortaokul Sertifikası | H– | hazırlık kursu gerekli; Lisans derecesi = H+ |
| Nijerya | Batı Afrika Kıdemli Okulu Sertifikası | H– | Hazırlık okulu gerekli |
| Rusya | Onay veya srednem obschem obrazovanii | H+ | Doğrudan Giriş; Gerekli dil becerilerinin kanıtı |
| Ukrayna | Povnu Zagalnu Serednju Osvitu'ya göre Atestat | H+ | Doğrudan giriş |
| Sırbistan / Bosna / Kosova | Matura / Svjedodžba veya maturi | H+ | Kural olarak doğrudan giriş |
O halde ne geçerlidir?
H Durumu – Almanya'da eğitim almanın imkansız olduğu anlamına gelmez. Bu, bir ara adımın gerekli olduğu ve bu adımın baştan planlanması gerektiği anlamına gelir.
Doğrudan H+ statüsü olmadan üniversiteye kabulün üç yolu
Hazırlık kolejini tamamla
Studienkolleg, Alman üniversiteleri veya devlet kurumlarında verilen bir yıllık bir hazırlık programıdır. Değerlendirme testi (FSP) ile sona erer. FSP'yi geçtiyseniz düzenli olarak başvurabilirsiniz. Hazırlık okulu için dil becerisinin kanıtı (en az B2) ve giriş sınavı gereklidir.
Ayrıntılı olarak Studienkolleg →Ek sınav (dış değerlendirme testi)
Bazı federal eyaletlerde, başvuru sahipleri daha önce bir hazırlık okuluna gitmeden değerlendirme sınavına girebilirler. Bu seçenek her yerde mevcut değildir ve bağımsız hazırlık gerektirir. İstediğiniz üniversitedeki hazırlık kolejine doğrudan danışın.
Kendi ülkenizden bir üniversite diploması getirin
Kendi ülkesinden tanınmış bir üniversite diplomasına sahip olan herkes Almanya'daki bir yüksek lisans programına doğrudan kabul edilebilir - okul nitelikleri ne olursa olsun. H– okul bitirme sertifikasına sahip ülkelerden alınan lisans dereceleri genellikle H+ statüsüne sahiptir.
belgeler
Tanınmayı kontrol etmek için (üniversite veya resmi bir tanıma kurumu tarafından) Her zaman aynı temel belgeler gereklidir. Onaylı tercümelerin Almanya'da yeminli bir tercüman tarafından yapılması gerekmektedir.
Tanıma kontrolü için kontrol listesi
Almanya'daki yeminli tercümanları eyalet adli idarelerinin rehberinde bulabilirsiniz. Menşe ülkede, Alman büyükelçiliği kimlik doğrulama işlemini gerçekleştirebilir veya sizi yönlendirebilir. Elçilik genellikle kopyaları da onaylayabilir; doğrudan onlara sorun.
Sonraki adımlar
Artık tanımanın nasıl çalıştığını biliyorsunuz.
Dereceniz için hangi durumun geçerli olduğunu açıklayalım.
Ücretsiz · Zorunluluk yok · 30-45 dakika
Şu tarihten itibaren: Mayıs 2026. Lalmano içeriği editoryal olarak kontrol eder ve aşağıdakiler de dahil olmak üzere resmi bilgilere dayanır: Dışişleri Bakanlığı, BAMF ve Almanya'da yap. İçerik bireysel hukuki tavsiyenin yerine geçmez.